Sekelompok pulau terletak di perairan laut antara Taiwan dan Filipina. Gugusan pulau ini membentuk provinsi paling utara di Filipina: provinsi Batanes. Selain itu, jumlah penduduk dan luas daratannya juga paling kecil. Kurang dari 20.000 orang tinggal di provinsi ini dan berbicara bahasa Ivatan, yang standarnya didasarkan pada dialek Basco dari Basco, ibu kota provinsi yang terletak di pulau Batan ini.
Meskipun provinsi Batanes lebih dekat ke Taiwan daripada pulau utama Filipina, bahasa ini bukanlah salah satu bahasa dari Taiwan. Sebaliknya, bahasa Yami atau bahasa Tao dari Pulau Anggrek termasuk dalam kelompok bahasa Batanik. Pulau Anggrek adalah pulau Taiwan yang berjarak kurang dari 50 km dari Taiwan selatan.
Ivatan memiliki ciri unik dari kata-katanya, yang sebagian besar memiliki huruf v, tidak seperti banyak bahasa di Filipina. Berikut adalah contoh frasa dari bahasa Ivanan.
- Kapian kapanu dius si cha mavekhas - Selamat pagi
- Kapian kapanu dius si cha maraw - Selamat siang
- Kapian kapanu dius si cha makuyab - Selamat sore
- Kapian kapanu dius si cha mahep - Selamat malam
- Dios mamajes - Terima kasih
- Dios mavidin - Selamat tinggal (digunakan oleh orang yang akan berangkat)
- Dios machivan - Selamat tinggal (digunakan oleh orang yang tinggal)
Foto oleh Rexy Quieta di Unsplash
Komentar
Posting Komentar