Memilih materi pembelajaran yang sempurna, seperti buku, video, program, atau kelas, membingungkan bagi sebagian besar dari kita. Ini karena tersedia dimana-mana dan kamu bisa mendapatkannya dengan mudah. Kamu dapat mengunjungi situs web mana pun untuk mempelajari bahasa menggunakan program gamifikasi, seperti Duolingo, LingQ, atau Memrise. Kamu juga bisa pergi ke toko buku untuk membeli buku bahasa apa saja yang menarik perhatian kamu karena desainnya yang indah, pengarangnya yang terkenal, atau harga diskonnya.
Beruntungnya kita hidup di era internet dimana menggunakan internet sama pentingnya dengan makan 3 kali sehari. Setiap orang memiliki ponsel yang terhubung ke internet. Ada banyak sekali aplikasi telepon untuk belajar bahasa, baik versi gratis maupun berbayar. Favorit saya adalah Duolingo untuk mempelajari frasa, dan Memrise untuk mempelajari kosa kata. Namun, ini tidak cukup karena saya hanya bisa mempelajari kalimat yang ditunjukkan aplikasi ini kepada saya. Bagaimana jika saya ingin belajar mengucapkan kalimat yang baru saja saya ucapkan beberapa menit yang lalu kepada guru saya dalam bahasa asing? Tidak ada cara untuk menemukan terjemahannya pada aplikasi tersebut.
Sebuah penerjemah akan sangat membantu dalam situasi ini. Namun, kamu tidak akan memahami bagaimana kalimat kamu disusun jika kamu hanya menerjemahkannya ke dalam bahasa asing. Alasannya adalah penerjemah tidak dapat memberikan penjelasan tata bahasa. Oleh karena itu, kamu perlu mengetahui cara memanfaatkan penerjemah secara maksimal. Kamu perlu menggunakan penerjemah sesuai dengan cara kamu, agar kamu memahami bahasa yang kamu pelajari tanpa bantuan buku apa pun.
Saya akan membagikan beberapa tips bermanfaat yang saya pelajari sepanjang perjalanan saya setelah bereksperimen dengan berbagai gaya belajar dan menggunakan berbagai bahan belajar. Menggunakan penerjemah untuk belajar suatu bahasa sudah cukup untuk memberi kamu setidaknya pengetahuan dasar tentang bahasa asing yang kamu pelajari. Metode ini tidak berarti menggantikan bahan pelajaran konvensional, seperti buku atau kelas, namun berfungsi sebagai bantuan untuk meningkatkan pembelajaran bahasa kamu dan membuatnya lebih menyenangkan.
Memahami aturan
Hal pertama yang perlu kamu ketahui tentang struktur kalimat. Setiap kata dalam sebuah kalimat mempunyai tujuan tertentu. Meskipun aturan tata bahasa dapat membuat struktur kalimat menjadi rumit, saya akan menunjukkan beberapa bagian dasar kalimat untuk kesederhanaan.
- Kata benda: kata yang digunakan untuk mengidentifikasi orang, tempat, atau benda. Misalnya "ibu", "mobil", "meja", atau "kue".
- Kata ganti: kata yang digunakan untuk merujuk pada seseorang atau sesuatu yang telah disebutkan sebelumnya, daripada menggunakan kata benda secara berulang-ulang. Misalnya “kami”, “mereka”, “milik saya”, atau “milik kamu”.
- Kata kerja : kata yang menyatakan suatu tindakan. Ini digunakan bersama dengan kata benda atau kata ganti untuk menggambarkan apa yang dilakukan kata benda atau kata ganti tersebut. Misalnya “makan”, “bernyanyi”, “berpikir”, atau “berjalan”.
- Kata sifat: kata yang menggambarkan sifat-sifat kata benda. Kata sifat biasanya berada di sebelah kata benda. Misalnya, “cantik”, “tinggi”, “jauh”, atau “bahagia”.
- Kata keterangan: kata yang digunakan untuk mengubah kata kerja atau kata sifat. Kata keterangan biasanya menjawab pertanyaan seperti “Bagaimana”, “Di Mana”, atau “Kapan”. Misalnya, “cepat”, “di sekolah”, “pada hari Senin”, atau “tidak pernah”.
- Preposisi: kata atau kelompok kata yang digunakan sebelum kata benda, kata ganti, atau frasa kata benda untuk menunjukkan arah, waktu, tempat, atau lokasi. Misalnya "di dalam", "di", "di atas", atau "dari".
- Konjungsi: kata yang digunakan untuk menghubungkan kata atau frasa. Misalnya “dan”, “tetapi”, “karena”, atau “sehingga”.
- Kata seru: kata yang dimaksudkan untuk mengekspresikan berbagai tingkat emosi, perasaan spontan, atau reaksi. Misalnya “Oh!”, “Wow!”, atau “Ya ampun!”.
Menggunakannya dalam praktik
Dengan mengetahui semua aturan di atas, kamu siap mempraktikkannya.
- Buka penerjemah favorit kamu, penerjemah mana pun akan berfungsi selama mereka memiliki bahasa yang kamu pelajari. Saya paling sering menggunakan Penerjemah Google, karena ini adalah penerjemah umum yang digunakan oleh dunia, jika bukan alam semesta, saat ini.
- Pikirkan tentang kata-kata yang ingin kamu ketahui dalam bahasa yang kamu pelajari. Kamu harus mulai dengan konteks sederhana dan kata-kata yang kamu gunakan sehari-hari. Jika kamu tidak bekerja di bidang politik, kamu tidak perlu mempelajari kata-kata politik sekarang. Akan lebih berguna untuk mengetahui bagaimana mengungkapkan perasaan kamu hari ini setelah seharian bekerja, daripada apa yang kamu pikirkan tentang pemerintah kamu.
- Ketik kata-kata itu di penerjemah satu per satu. “Kenapa satu per satu?” Saya akan menjelaskannya segera.
Saat menggunakan penerjemah untuk belajar, kamu mungkin tidak memiliki seseorang untuk menjelaskannya kepada kamu. Jangan khawatir karena saya akan memandu kamu langkah demi langkah.
Ketikkan kata benda dan lihat terjemahannya. Kemudian, ketikkan kata sifat di sebelah kata benda dan lihat terjemahannya. Voila! Kamu telah mempelajari cara mendeskripsikan kata benda dan kata sifat dalam bahasa target kamu. Ubah kata benda dan kata sifat ini dengan kata lain untuk melihat terjemahannya. Kamu juga dapat memisahkan kata benda dan kata sifat untuk melihat terjemahannya dan membandingkan terjemahan tersebut dengan terjemahan kata benda dan kata sifat secara bersamaan. Lihatlah contoh ini dalam bahasa Jawa.
- besar = gedhe
- anjing = asu
- anjing besar = asu gedhe
Terlihat dalam bahasa Jawa, kata sifat berada setelah kata benda. Ingatlah hal itu agar kamu tidak salah mengatakannya. Bahasa lain mungkin memiliki urutan kata benda dan kata sifat yang berbeda. Bermain-mainlah dengan sebanyak mungkin kata yang bisa kamu temukan.
Selanjutnya, kamu dapat mengetikkan kata ganti dan melihat terjemahannya. Kemudian, ketikkan kata kerja di sebelahnya dan lihat terjemahannya. Voila! Kamu baru saja mempelajari kalimat sederhana. Kamu dapat mengubah kata ganti dan kata kerja untuk melihat perubahannya karena kata kerja berubah sesuai dengan kata ganti dalam beberapa bahasa. Kemudian tambahkan objek berupa kata benda, baik dengan atau tanpa kata sifat. Lihat terjemahannya, dan ubah kata-katanya menjadi kalimat lain. Kemudian, tambahkan kata keterangan atau kata yang mengacu pada cara, waktu, atau tempat. Voila! Kamu baru saja mempelajari kalimat sederhana yang diperluas. Mari kita lihat contoh berikut dalam bahasa Vietnam.
- mereka = họ
- ingin = muốn
- mereka ingin = họ muốn
- satu = một
- anjing = chó
- seekor anjing = một con chó
- besar = lớn
- anjing besar = chó lớn
- seekor anjing besar = một con chó lớn
- mereka menginginkan seekor anjing besar = họ muốn một con chó lớn
Kamu melihat kata "con" di antara kata Vietnam untuk "satu" dan "anjing". Kamu mungkin tidak langsung mengetahui artinya, tetapi kamu dapat mengambil kesimpulan bahwa kata "con" muncul di antara angka dan kata benda. Sementara itu, ingatlah hal ini, dan ubah angka dan kata benda ke kata lain untuk melihat terjemahan dan polanya. Kamu dapat melakukan ini dalam bahasa yang kamu pelajari.
Mulailah dengan satu kata, lalu tambahkan kata-kata lain satu per satu hingga membentuk kalimat panjang yang mungkin kamu buat. Kamu harus selalu membandingkan terjemahan kata dan kalimat untuk menemukan polanya. Ulangi metode ini, ubah kata-katanya, dan bersenang-senanglah belajar bahasa!
Komentar
Posting Komentar